我们非常重视您的隐私保护和个人信息保护。只有在符合欧盟通用数据保护条例(EU-DSGVO)相关规定的前提下,我们才会收集及使用您的个人数据。此数据保护声明旨在帮助您了解,在您浏览我们的网页时,我们会收集哪些数据以及如何使用这些数据。

 

责任方

数据保护权益责任方为:

亚琛语言学院
Buchkremerstraße 6
52062 亚琛
德国

电话: +49 241-920 40 0
传真: +49 241-920 40 18
邮件: datenschutz[at]spraachen.de

 

数据处理法律依据

为了能以所需的形式向您提供我们的网站和相关服务,我们根据以下法律规定处理您的个人数据:

–          许可(欧盟通用数据保护条例DSGVO第6条第1款a项)

–          合同履行(欧盟通用数据保护条例DSGVO第6条第1款b项)

–          利益权衡(欧盟通用数据保护条例DSGVO第6条第1款f项)

–          法定义务的履行(欧盟通用数据保护条例DSGVO第6条第1款c项)

如果我们在获得您许可后处理个人数据,您有权在任何时候撤销您的同意,同意撤销不追溯,对未来生效。
如果我们在利益权衡的基础上处理个人数据,您也有权根据通用数据保护条例第21条的规定,反对数据处理。

浏览网页时的数据传输

您的网络浏览器在连接我们的网站时,会自动将以下数据传输至我们的网络服务器:

  • 浏览网页的日期和时间
  • 参考网址的统一资源定位符(URL)
  •  提取的数据
  • 发送的数据量
  • 浏览器类型及版本
  • 操作系统
  • 您的IP地址

这些数据将与您在使用我们网站时所输入的数据相区分,并加以保存。我们无法将这些数据与某一特定的用户进行匹配。我们将出于网页产品的持续改善、统计需要及我们自己的市场调研的目的,在利益权衡的基础上对访问数据进行处理用于。为此我们将借助上述数据制作虚拟用户使用分析。

 

数据收集

我们的网页为您提供不同功能,在使用这些功能时,您的个人数据将被收集、处理并保存。接下来我们向您说明,这些数据将被如何处理:

在线表格

我们的网站上有多个在线表格。您可以通过这些表格报名课程或预约咨询时间。通过表格所记录的数据仅用于为您提供相关咨询及服务。处理咨询所需的必要信息我们已标注为必填。您自愿提供的其它数据及非履行合同义务所必需数据,我们将合理利用,用于改善我们的服务,为您提供更好的用户体验。提交表格即表明您同意我们传输和处理您的个人数据,并将其存储在我们的服务器上。

Cookies

为了扩大我们网页产品的功能范围,提供更舒适的用户体验,我们在利益权衡的基础上使用所谓的“Cookies”。Cookies是存储在您计算机上的小型文本文件,用于改善您在我们网站上的用户体验。这些文件不会造成任何损害,并且没有病毒。
Cookie有多种不同类型:网站使用必不可少的Cookie(“必要Cookie”)和可改善网站功能、但对于网站的基本使用非绝对必需的Cookie。根据法律,我们能够在您的设备上存储必要Cookie。访问网站时,所有其它类型的Cookie需要获得您的允许后才能保存。您所做的设置将保存一段时间。您可以随时撤销授予的权限。如果您不允许使用某些Cookie,可能限制我们产品的功能范围。

除必要Cookie外,我们的网站spraachen.org还可以通过以下应用程序来使用其他非必要的Cookies:

Matomo

我们使用网络分析服务工具Matomo。Matomo是一个开源软件,它评估网站访问者的访问数据。如果您在定义您的Cookie设置时激活了 “分析统计”选项,则表示您同意这一分析。借由cookie生成的关于您使用我们网站的信息存储在德国的服务器上,并不会向第三方披露。在信息处理之后和存储之前,我们会对IP地址进行匿名处理。

如果您不同意Matomo存储和使用您的数据,您可停用 “分析统计 “选项下的Cookie设置,然后重新保存您的选择。

Google Maps

本网页使用谷歌地图来展示地理位置。如果您在定义Cookie设置时激活 “外部媒体 “选项,则表示您同意谷歌、其代理或第三方收集、处理并使用自动获取及主动提交的数据。详细条款请参见谷歌德国数据隐私中心:https://policies.google.com/privacy

如果您不同意谷歌地图存储和使用您的数据,您可以停用在 “外部媒体 “选项下的Cookie设置,并重新保存您的选择。请点击 “显示Cookie信息 “,并取消勾选 “谷歌地图 “选项。

YouTube:

我们在某些页面底部嵌入了YouTube视频。浏览视频需另外点击该视频。通过观看视频,会建立与YouTube服务器的连接。在此过程中,您的IP地址会被发送到YouTube,而YouTube也会收到关于您浏览过我们哪些页面的相关信息。除非您在观看视频时登录YouTube账户或其它谷歌服务账户,否则您将保持匿名身份。

如果您不同意YouTube存储和使用您的数据,您可以停用在 “外部媒体 “选项下的Cookie设置,并重新保存您的选择。请点击 “显示Cookie信息 “,并取消勾选”YouTube “选项。

 

数据披露

仅在信息咨询以及必要的合同处理时,我们才会收集、处理并储存您的个人信息。我们仅会在与合作伙伴缔结合同并必须履行合同义务的情况下,才会将您的信息转移给第三方。此外,只有遵循法律框架规定的提供信息义务的情况下,或者法律判决要求我们履行信息告知的义务时,我们才会将您的信息向有权获得信息的公共机构(如社会保险机构、劳动局、警方、监管部门等)公布。除上述目的之外,您的个人信息不会被透露给第三方。

 

数据安全及邮件通信

受技术及组织措施的保护,在收集、储存和处理信息的过程中,第三方无法访问您的个人信息。但是在通过邮件进行通信时,我们不能保证数据的完全安全。请注意,您的邮件内容不会被加密。因此,对于第三方未经允许在传输未加密邮件过程中获取信息的行为,我们不承担任何责任。我们也会以未加密的形式回复您的电子邮件。如果您不希望如此,请在电子邮件中明确说明。此外,发送资料(如申请书)时,请您只发送PDF格式文件。我们无法打开压缩文件(WinZip, WinRAR,7Zip等)。针对含有敏感内容的文件,我们建议您通过邮寄的方式传达。

 

欧盟通用数据保护条例(EU-DSGVO)所规定的权利

作为我们网站产品的用户,根据欧盟通用数据保护条例(EU-DSGVO)第十五条的规定,您在任何时间都有权利无条件免费查询我方已储存的个人相关信息。根据第二十条的规定,您有权要求我们以可直接传输的(数字)格式提供您的个人数据。根据第十七条规定,您有权在任何时间禁用、更正或删除我们已获取的您的个人相关信息。此外,根据第二十一条的规定,您可以无条件地撤销关于数据处理和使用的同意声明。您可通过信件、电子邮件或传真免费向亚琛语言学院发送此撤销声明。最后我们在此提示,根据第七十七条的规定,您有权向主管监督机构提出申诉。

 

联系我们

我们的信息保护部门随时为您解答数据隐私保护方面的问题:

联系地址:
亚琛语言学院
Buchkremer Straße 6
52062 亚琛

邮件: datenschutz [at] spraachen [dot] de

 

版本: 2020年9月